Projekt Film svima pokrenut je 2016. unutar udruge Filmaktiv te se kontinuirano provodi u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (UGIN) s ciljevima prilagodbe sadržaja audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha te promicanja inkluzivnih kulturnih praksi.
Projekt sadrži tri temeljne cjeline: prijevod i prilagodba filmova, javne projekcije i promocija te formiranje Medijateke filmova prilagođenih na jezik gluhih.
Od 2020. kreirana je i ekstenzija projekta, projekt pod nazivom Film svima svugdje kojim se gluhoj, nagluhoj te čujućoj djeci i mladima približava medijska kultura, inkluzivne prakse u kulturi te hrvatski znakovni jezik.
Provedbom projekta Film svima, Filmaktiv pokušava doprinijeti otvaranju medijskih sadržaja za konzumiranje svima onima kojima je takva konzumacija onemogućena te kreirati klimu dominantne inkluzivnosti svih dijelova umjetnosti i kulture, kao i šire društvene zajednice, odnosno, potaknuti i druge subjekte na slično djelovanje.
Od pokretanja 2016., projekt je usmjeren prema gluhim i nagluhim osobama kojima se omogućuje konzumiranje filmova nastalih na hrvatskom jeziku. Procesom prijevoda i prilagodbe, filmovi nastali na hrvatskom jeziku, dobivaju prilagođeni titl, kao i snimku tumača za hrvatski znakovni jezik, kako bi film mogle gledati i gluhe i nagluhe osobe.
VAŽNO! Sukladno povoljnoj epidemiološkoj situaciji, program će se održati fizički u zgradi Murai!
Ove godine, Filmaktivci dolaze u Murai gdje će projekt provesti s djecom OŠ Ivana Gorana Kovačića Sveti Juraj na Bregu!
Klinci, a i mi jedva čekamo provesti ovaj edukativni i zanimljiv projekt u Kreativno edukativnom centru Murai!
Nakon uspješno provedene prve edukativne radionice za djecu naziva Promatranje s razumijevanjem pod vodstvom članica Udruženja arhitekata Međimurja, Marije Dekar i Dore Ramušćak, održane u suradnji s Knjižnicom Nikola Zrinski Čakovec i učenicima I. osnovne škole Čakovec, u KEC Murai dolazi nam druga radionica pod vodstvom UAM-a! Radionica će se održati dana 11. studenog 2025. godine s […]
U subotu, 25. listopada 2025. godine u 18:00 sati, u KEC-u Murai u Pleškovcu održat će se izvedba Gradska Vrana, autorskog dua Petre Najman i Ivana Svaguše – izvedbeno-zvučni fragment interdisciplinarnog projekta „Vrana bez gnijezda“. Publiku očekuje poetski, fizički i glazbeni susret s bićem koje stoji između svijeta ljudi i svijeta slobode, između tame i svjetla, između onoga što jesmo i […]
Jimmy Ćorak već jaši prema Pleškovcu, donoseći sa sobom prašinu, tišinu i priču o ocu i sinu. U ponedjeljak, 20. listopada 2025. godine u 18:00 sati, u Kreativno-edukacijskom centru Murai gostuje Umjetnička organizacija Punctum s predstavom 'Jimmy Ćorak' – kazališnim vesternom koji istražuje nasljeđe, muškost, tišinu i odsutnost. Na sjecištu prerije i pustinje, pod podnevnim […]
