Projekt Film svima pokrenut je 2016. unutar udruge Filmaktiv te se kontinuirano provodi u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (UGIN) s ciljevima prilagodbe sadržaja audiovizualne kulture osobama s oštećenjem sluha te promicanja inkluzivnih kulturnih praksi.
Projekt sadrži tri temeljne cjeline: prijevod i prilagodba filmova, javne projekcije i promocija te formiranje Medijateke filmova prilagođenih na jezik gluhih.
Od 2020. kreirana je i ekstenzija projekta, projekt pod nazivom Film svima svugdje kojim se gluhoj, nagluhoj te čujućoj djeci i mladima približava medijska kultura, inkluzivne prakse u kulturi te hrvatski znakovni jezik.
Provedbom projekta Film svima, Filmaktiv pokušava doprinijeti otvaranju medijskih sadržaja za konzumiranje svima onima kojima je takva konzumacija onemogućena te kreirati klimu dominantne inkluzivnosti svih dijelova umjetnosti i kulture, kao i šire društvene zajednice, odnosno, potaknuti i druge subjekte na slično djelovanje.
Od pokretanja 2016., projekt je usmjeren prema gluhim i nagluhim osobama kojima se omogućuje konzumiranje filmova nastalih na hrvatskom jeziku. Procesom prijevoda i prilagodbe, filmovi nastali na hrvatskom jeziku, dobivaju prilagođeni titl, kao i snimku tumača za hrvatski znakovni jezik, kako bi film mogle gledati i gluhe i nagluhe osobe.
VAŽNO! Sukladno povoljnoj epidemiološkoj situaciji, program će se održati fizički u zgradi Murai!
Ove godine, Filmaktivci dolaze u Murai gdje će projekt provesti s djecom OŠ Ivana Gorana Kovačića Sveti Juraj na Bregu!
Klinci, a i mi jedva čekamo provesti ovaj edukativni i zanimljiv projekt u Kreativno edukativnom centru Murai!
Dok čekamo da se završi katastarska izmjera i da nam se oslobodi velika dvorana, naš mali Murai atelje pokazao se dovoljno velikim za promišljanje o vrijednostima i karakteristikama koje nas odlikuju kao pojedince, koje nas čine različitima i drukčijima od drugih, ali istovremeno doprinose jednakosti u društvu. U utorak, 26. ožujka, radionicu 'Same, but different' […]
Živimo u doba velikih tehnoloških, migracijskih i klimatskih promjena. No, što je ono što uvijek ostaje isto? Koje su to naše vrijednosti i karakteristike koje ostaju s nama bez obzira na vanjske promjene? Što je to po čemu se razlikujemo od ostalih, ali istovremeno baš zbog toga doprinosimo jednakosti u društvu? Kako su različitosti povezane […]
Jesu li etikete koje neizbježno unosimo u svoje domove svakim odjevnim predmetom koji kupimo proizvod same po sebi ili ih automatizmom smatramo otpadom? Ako su otpad, mogu li se reciklirati? Koliko etiketa nastane u svijetu, ako se godišnja proizvodnja tekstila vrti oko 100 milijardi (?!) različitih tekstilnih proizvoda, a proda ih se oko 80 milijardi? […]
